-
1 иметь счёт в банке
1) General subject: have an account with a bank, keep an account at a bank2) Economy: keep an account with a bank4) Business: have an account in a bankУниверсальный русско-английский словарь > иметь счёт в банке
-
2 иметь счёт в банке
v1) gener. ein Konto bei der Bank haben2) econ. ein Folio in der Bank haben3) fin. ein Guthaben auf der Bank besitzen, ein Guthaben auf der Bank haben, ein Konto in der Bank unterhalten4) f.trade. ein Bankkonto haben -
3 иметь счёт в банке
v -
4 обязанность иметь счёт в банке
nlaw. Kontenführungspflicht (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность иметь счёт в банке
-
5 иметь счет в банке
-
6 иметь
глаг. несов.тыт; -лǎ (-лĕ) пул; иметь дом çурт тыт, çуртлǎ пул; он имеет счёт в банке унан банкра счёт пур; я не имею сейчас времени манǎн халĕ вǎхǎт çук ♦ иметь мужество сказать калама хǎю çитер; иметь целью тĕллев тыт; иметь применение ĕçе кай; имеет место пулать, пулкалать; ничего не имею против эпĕ хирĕçлеместĕп -
7 иметь счет в банке
1. have an account in a bank2. keep an account at a bank3. keep an account in a bankРусско-английский большой базовый словарь > иметь счет в банке
-
8 иметь
(вн.)1) ( владеть на правах собственности) own (d), have (d)име́ть дом за́ городом — own / have a summer cottage
2) ( располагать) have (d)име́ть хоро́ших друзе́й — have good friends
име́ть большу́ю библиоте́ку — have a large library
3) (обладать каким-л свойством, характеристикой) possess (d), have (d); ( при указании параметров) be ( a certain quantity)име́ть вкус (о пище и т.п.) — have a taste; ( о человеке) have taste
име́ть за́пах — smell
име́ть сто ме́тров в высоту́ — be 100 metres high
4) уст. (+ инф.; обозначает буд. вр.) be (+ to inf)име́ю вам сообщи́ть — I am to inform you
за́втра име́ет быть банке́т — there is to be a banquet tomorrow
7) (в сочетании с рядом сущ. образует ряд устойчивых сочетаний, которые см. тж. при этих сущ.)име́ть ме́сто — take place
име́ть де́ло с кем-л — have to do with smb, deal with smb; have dealings with smb
име́ть значе́ние — matter
име́ть большо́е значе́ние (для) — matter very much (to), be of great importance (to)
не име́ть значе́ния — be of no importance
име́ть успе́х — be a success
име́ть возмо́жность (+ инф.) — be in a position (+ inf), have a chance (of ger)
име́ть притяза́ния (на вн.) — have claim(s) (on)
име́ть стыд — be ashamed
име́ть бу́дущее — have a future
••име́ть в виду́ — 1) ( подразумевать) mean (d) 2) ( не забывать) bear / have in mind (d) 3) (+ инф.; иметь намерение) intend (d), mean (to + inf)
име́йте в виду́, что — mind that, don't forget that
име́ть что-л про́тив (рд.) — have smth against
ничего́ не име́ю про́тив — I don't mind, I don't object
что име́ем - не храни́м, потеря́вши - пла́чем посл. — we don't value a thing until after it's lost; ≈ you only know how warm the fire is when you've been out in the cold
-
9 иметь счёт
1) General subject: run up a bill (у портного, в магазине и т. п.), to be in account with (у кого-л.), run up a bill (в магазине, у портного)2) Finances: maintain an account (напр., в банке; with... - в...)3) Makarov: run up a bill (в магазине, у портного и т. п.) -
10 иметь счёт '
vfin. (в банке) possedere un conto -
11 иметь вклад в банке
1) General subject: have money on deposit, have money upon deposit2) Makarov: have money depositУниверсальный русско-английский словарь > иметь вклад в банке
-
12 иметь деньги в банке
1) General subject: bank2) Economy: have money at a bankУниверсальный русско-английский словарь > иметь деньги в банке
-
13 иметь деньги в банке или сберкассе
General subject: bankУниверсальный русско-английский словарь > иметь деньги в банке или сберкассе
-
14 иметь депозит в банке
Economy: have a deposit at the bankУниверсальный русско-английский словарь > иметь депозит в банке
-
15 иметь открытый счёт в банке
1) General subject: keep account open at a bank2) Makarov: keep (one's) account open at a bankУниверсальный русско-английский словарь > иметь открытый счёт в банке
-
16 иметь сотни в банке
General subject: have hundreds in the bankУниверсальный русско-английский словарь > иметь сотни в банке
-
17 иметь счёт в государственном банке
Универсальный русско-английский словарь > иметь счёт в государственном банке
-
18 иметь в банке текущий счёт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь в банке текущий счёт
-
19 иметь вклад в банке
vf.trade. eine Einlage bei der Bank haben -
20 иметь деньги в банке
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь деньги в банке
См. также в других словарях:
ДЕБЕТОВЫЕ СПИСАНИЯ ПО ДЕПОЗИТНЫМ СЧЕТАМ В БАНКЕ — BANK DEBITSДанные об этой сумме и оборачиваемости депозитов до востребования, опубликованные в статистическом выпуске Джи 6 (G 6) Совета управляющих ФРС, были пересмотрены в 1977 г. Новая серия, начатая в июле 1977 г. и основанная на отчетах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Льготное или бесплатное обслуживание карт в банке «Авангард» — Клиенты банка могут рассчитывать на льготное или бесплатное обслуживание дебетовых и кредитных карт при наличии вклада в «Авангарде», при высоких ежемесячных оборотах по картсчету, а также при участии в акции «Приведи друга». Все вкладчики банка… … Банковская энциклопедия
Размещение средств юрлиц в Русском Торговом Банке — Русский Торговый Банк предлагает юрлицам размещение на депозит свободных денежных средств. Для этого кредитной организацией разработано четыре продукта: депозит «Классический» с простым процентом или с ежемесячной капитализацией процентов. В… … Банковская энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
счёт — а ( у), предл. о счёте, на счету, м. 1. Действие по глаг. считать 1 (в 1, 2, 3 и 5 знач.). Счет до ста. Обучение счету и письму. Сбиться со счета. □ Двое или трое греков быстро, с привычной ловкостью хватают правой рукой две, а левой три рыбы и… … Малый академический словарь
Спешащий человек (фильм) — Спешащий человек L Homme pressé Жанр драма Режиссёр Эдуард Молинаро В главных ролях Ален Делон … Википедия
Спешащий человек — L Homme pressé Жанр драма Режиссёр Эдуард Молинаро В главных ролях Ален Делон … Википедия
закон — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? закона, чему? закону, (вижу) что? закон, чем? законом, о чём? о законе; мн. что? законы, (нет) чего? законов, чему? законам, (вижу) что? законы, чем? законами, о чём? о законах 1. Закон это… … Толковый словарь Дмитриева
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
